ENGLISH:

​

We attach great importance to the protection of personal data entrusted to us. In principle, it is possible to use our Internet pages without providing any personal data. Personal data will only be requested, processed and used to the extent necessary to provide services or content that you have requested.

​

Purpose of the Data Processing

We collect, store and process data only for our own business purposes.

Below you will find information about the collection of personal data when using our website. Personal data includes all data that is personally identifiable to you, such as your name, address, email address and telephone number, as well as the IP address of the person concerned. These data are always processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

​

Responsible party under the Data Protection Act

​

GermanPilot

Birgit Henrichsen

Am Langberg 127a

21033 Hamburg

Germany

​

Telephone: +49 40 419 22 902

Email: birgit@tyskpilot.com

​

​

Collection of general data and information

​

The website provider automatically collects and stores information in "server log files", which your browser automatically transmits to us. These are:

• Browser type and browser version

• Operating system used

• Referrer URL (website from which the requested page was called)

• URL called up

• Time and date of the server request

• IP address

These data will not be combined with data from other sources.

The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, which permits the processing of data in order to safeguard the legitimate interests of the person responsible or a third party. These interests are to ensure the general functioning of the services.

​

Cookies

Our website uses "cookies". This is information that is stored on the hard disk of the computer system by the Internet browser used. This identifies a user for the web server.

There are two forms of cookies, "session cookies" and "persistent cookies".

​

Session cookies
These cookies serve to make the website more user-friendly. Settings such as the language that the user has set on the page are saved so that the user does not have to make them again during his visit. In no case personal are data collected which allow conclusions to be drawn about you as a person. When the browser is closed, the session cookie with all stored data is deleted.

​

Persistent cookies
This form of cookie is primarily used in the area of online marketing and serves to combine complex usage and surfing behavior, to deliver personalized advertising or to receive website settings and saved shopping baskets over several browser sessions. Persistent cookies remain on your computer system after you close your browser and contain a tracking code that forwards data to third parties such as Google Inc. 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

In principle, you can also view our website without cookies. To do this, you can deactivate the use of cookies in your Internet browser. However, we would like to point out that by deactivating cookies you may not be able to use all functions of our website to their full extent.

​

SSL encryption

In order to protect and secure your personal data collected by us, for example via a web form, we use state-of-the-art HTTPS encryption methods.

​

Contact form

If a person concerned contacts us by email or via a contact form, the personal data (name, email address, message) voluntarily transmitted by the person concerned are automatically stored. This serves the purpose of assigning the request and subsequently responding to it. This data is not transferred to third parties. After the storage purpose has ceased to apply, personal data will be deleted.

Use of external services

​

Google Maps

This website uses Google Maps API to display geographical information visually. When using Google Maps, Google collects, processes and uses visitor data about the use of the map function. If you're signed in to a Google Maps map with a Google account, your browsing habits can be personalized. To prevent this, you should log out of your Google account first.
For more information about how Google processes your information, please see  Google Privacy Notices .

Rights of the data subject

You have the following rights towards us regarding your personal data:

• The right to confirmation as to whether personal data concerning them are processed

• The right to information about your stored data and how we process it,

• The right to correct inaccurate personal data

• The right to deletion of your stored data,

• The right to restriction of data processing if we are not yet permitted to delete your data due to legal obligations,

• The right to data transferability if you have consented to data processing

• The right to objection to your data being processed by us and

If you have given us your consent, you can revoke it permanently at any time. You will find the contact details at the beginning of this Data Protection Declaration.

​

Deleting and blocking data

We adhere to the principles of data avoidance and data economy. We therefore delete or block your personal data as soon as the respective storage purpose has been achieved or the storage periods provided for by law provide for it.

​

Changes to our Data Protection Declaration

We reserve the right to change this Data Protection Declaration in order to adapt it to current legal requirements or to implement changes to our services.

​

Date: May 23, 2018

​

​

​

​

DANISH:

​

GermanPilot places great emphasis on the protection of personal data entrusted to us.

Personal data will only be requested, processed and used to the extent necessary to provide services that you have requested or to provide specific content. It is therefore possible to use our website without any indication of personal information.

​

​ The purpose of data processing

We only collect, store and process data for our purposes  business purposes.

Below you will find information about the collection of personal information when you use our website. Personal data contains all data that is personally available to you, e.g. name, address, email  and telephone number as well as the person's IP address. The processing of this data always takes place in accordance with the Directorate-General for Data Protection (GDPR).

Responsible unit  under the Data Protection Act

​

GermanPilot

Birgit Henrichsen

Am Langberg 127a

21033 Hamburg

Germany

Phone +49 (0) 40/41922902

Email  birgit@tyskpilot.com

Collection of general data and information

The provider of the website  automatically collects and stores information in so-called server logs, which your browser automatically sends to us. These are:

· Browser type and browser version

Used operating system

· Refers to URL (web page that requested the desired page)

· Named URL

· Time and date of the server request

· IP address

A merger of this data with other data sources will not be made.

The basis for data processing is Article 6 para. 1 lit. DSGVO, which allows the processing of data in order to protect the legitimate interests of the controller or a third party.  These interests are to ensure the overall functioning of the services.

​

Cookies:

Our website uses so-called "cookies". This information is stored by the Internet browser used on the computer's hard disk. This identifies a user to the web server.

You can also see our website without cookies. You can disable the use of cookies in your internet browser. However, we point out that by disabling cookies, you may not be able to use all the features of our website to the full extent.

Contact

If a  person contact us via email or via a  contact form, the personal information that is voluntarily sent by the person in question (name, e-mail, message) is saved automatically. This serves the purpose of accommodating  the request and answer it. A transfer of this data to a third party does not take place. After omitting the storage purpose, personal data is deleted.

Use of external services

Google Maps

Our website uses the Google Maps API to visually display geographical information. When you use Google Maps, Google collects, processes and uses your  data for use  of​​ the card function. If you are signed in to Google Maps with a Google Account, your browsing habits may be assigned to you personally. To prevent this, you must first sign out of your Google Account.

For more information on Google's data processing, please refer to  Google Privacy Statement.

​

Your rights

You have the following rights in relation to yours  personal data:

• The right to confirm whether personal data about you is being processed

• Right to information about your stored data and their processing

• Right to correct incorrect personal information

• Right to delete your saved data

• Right to restrict processing if we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations

• Data transferability if you have accepted the processing of​​ the data

• Right to protest against the treatment of​​ your data with us

​

If you have given us your consent, you can withdraw it at any time with effect for the future. The contact information can be found at the beginning of​​ this privacy policy.

Deleting or blocking data

We adhere to the principles of data evasion. We therefore delete or block your personal data as soon as the stored data  has achieved the purpose.

Changing our privacy policy

We reserve the right to change this privacy policy in order to always adapt it to applicable legal requirements or to implement changes in our services.

​

5/24/2018

​

​

​

GERMAN:

​

We attach great importance to the protection of personal data entrusted to us. Basically, a use of our Internet sites is possible without any indication of personal data. Personal data is solely requested, processed and used to the extent necessary to provide the services requested by you or to provide content.

​

Purpose of data processing

We collect, store and process data only for the exercise of our own business purposes.

You will subsequently receive information about the collection of personal data when using our website. The personal data includes all data that is personally accessible to you, such as name, address, e-mail address and telephone number, as well as the IP address of the person concerned. The processing of this data always takes place in accordance with the Basic Data Protection Regulation (DSGVO).

​

Responsible position within the meaning of the Data Protection Act

GermanPilot
Birgit Henrichsen

Am Langberg 127a
21033 Hamburg
Germany

Phone +49 (0) 40/41922902

E-Mail  birgit@tyskpilot.com

​

Collection of general data and information

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

​

·         Browser type and browser version

·         used operating system

·         Referrer URL (Website from which the requested page was called)

·         Called URL

·         Time and date of the server request

·         IP address

​

A merger of this data with other data sources is not planned.

Basis for data processing is Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, which provides for the processing of data on the protection of the legitimate interests of the person in charge or a third party. These interests are to ensure the general functionality of the services.

​

Cookies

Our website uses so-called "cookies". This is information that is stored on the hard drive of the computer system by the Internet browser used. This makes a user for the web server identifiable.

There are two forms of cookies, "Session Cookies" and "Persistent Cookies":

​

Session Cookies
These cookies serve to make the website more user-friendly. There are settings such as the language that the user has set on the page, so that the user does not have to do this again during his visit. In no case will personal data be collected which will allow clues to you as a person. Closing the browser will delete the session cookie with all stored data.

​

Persistent Cookies
This form of cookie is primarily used in the field of online marketing and serves to summarize complex usage and browsing behaviors, deliver personalized advertising, or set up website settings and shopping carts across multiple browser sessions. Persistent cookies remain after closing the browser on the computer system and contain a tracking code that passes data to third party providers such as Google Inc., 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

You can basically view our website without cookies. To do this, you can disable the use of cookies in your Internet browser. We do point out, however,  that by disabling cookies you may not be able to fully use all the features of our website.

​

SSL encryption

In order to be able to protect and secure your personal data collected by us, for example by web form, we use encryption procedures via HTTPS, which correspond to the current state of the art.

​

Contact form

As long as a person concerned contacts us by e-mail or via a contact form, the personal data (name, e-mail address, message) voluntarily transmitted by the person concerned will be automatically saved. This is for the purpose of assigning the request and the subsequent answer. A transfer of this data to third parties does not take place. Following the disappearance of the storage purpose, personal data will be deleted.

​

Use of external services

Google Maps

Our website uses the Google Maps API to visually display geographical information. When using Google Maps, Google collects, processes and uses visitor data about the use of the map function. If you are logged in when calling a Google Maps with a Google Account, your browsing behavior can be assigned to you personally. To prevent this, you should log out of your Google Account in advance.

You can find more information about the data processing by Google at  Google Privacy Policy  take away.

Rights of the person concerned

You have the following rights towards us with respect to the personal data concerning you:

• Right of confirmation whether they have processed personal data

• Right to information about your data stored with us and its processing

• Right to report inaccurate personal data

• Right to delete your data stored with us

• Right to restrict processing, insofar as we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations

• Right to data transferability, as long as you have consented to the data processing

• Right to dispute against the processing of your data with us

As long as you have given us consent, you can revoke it at any time with effect for the future. The contact details can be found at the beginning of this privacy statement.

​

Deletion resp. Blocking of data

We adhere to the principles of data avoidance and data economy. We therefore delete or block your personal data as soon as the respective storage purpose has been reached or the storage deadlines provided for by the legislature have been met.

Modification of our privacy statement

We reserve the right to change this privacy statement in order to always adapt it to current legal requirements or to implement changes to our services.

​

Stand: 23.05.2018

​

​